Se trata de una publicación inédita que reúne más de 500 términos relacionados a la práctica legislativa.
El libro es el primero en su tipo en las legislaturas del interior del país y fue presentado como una útil herramienta de consulta para aquellas personas vinculadas al ámbito parlamentario tales como los propios legisladores, asesores y colaboradores políticos, comunicadores, estudiantes universitarios o especialistas en derecho parlamentario.
Cabe destacar que el “Diccionario de Términos Parlamentarios” tiene como autores a Miguel Ángel Correa, Noris Ferrel, María Inés Nugent, Liliana Sorbellini Villafañe y María Fabiola Wahnish, todos ellos integrantes de la planta de personal del Poder Legislativo de Córdoba y desempeñan funciones en diferentes áreas de la Unicameral.
La presentación, que tuvo lugar en la sala Regino Maders, fue presidida por el Vicepresidente de la Legislatura, Carlos Gutiérrez y el Secretario de Coordinación Operativa y Comisiones Fredy Daniele. Estuvieron también presentes legisladores provinciales de diferentes bloques políticos, entre otros funcionarios y dirigentes políticos.
Cabe destacar que la obra tiene por objetivo brindar un compendio actualizado y en orden alfabético de aquellos términos de uso cotidiano para la práctica parlamentaria. Además fue organizado todo el vocabulario técnico confuso que requiere de aclaraciones de acuerdo a las situaciones y contextos en que se lo emplea.
La completa publicación, que agrupa terminología precisa y correcta, requirió por parte de sus autores de un trabajo de casi dos años de investigación, análisis y debate sobre los significados y el lenguaje presente tanto en el texto de la Constitución provincial como en el reglamento interno, la normativa parlamentaria, entre otras documentaciones.
“Esta obra va a contar con un gran recibimiento favorable de distintos sectores vinculados a la actividad legislativa y jurídica. Toda ciencia requiere de expresiones y de términos concretos y específicos, pero si hay una ciencia donde la utilización del término, del verbo, de la sintaxis y de la gramática es una exigencia excluyente es en el ámbito legislativo. Por eso pensar este libro ha sido una gran idea que se transformará en un aporte importantísimo para mejorar el procedimiento y la técnica parlamentaria” expresó Daniele.
“Términos como quórum, sobre tablas, votación por signos, orden del día, preferencia, hemiciclo, doble lectura o cámara en comisión y una innumerable cantidad de palabras pueden ser comunes para quienes trabajamos en la Legislatura pero desconocidos para el ciudadano, los investigadores, periodistas, un nuevo asesor o un legislador que no viene de la rama del derecho y que requiere conocer cuales son las expresiones adecuadas. La idea surgió de la necesidad de sistematizar con este escrito cada uno de esos términos. Fue un trabajo arduo”, dijo Miguel Correa, uno de los autores del libro.
Por último, en representación de los legisladores, Carlos Gutiérrez felicitó a los empleados por la rigurosidad del trabajo y el interés puesto en la creación de esta publicación. “Esta Legislatura tiene un gran equipo, esta tarea no pasa desapercibida y es valorada por todos los legisladores quienes entendemos que sin este personal no solamente no existiría un libro como éste, sino que no podríamos hacer que este poder se instale como uno de los fundamentales para el funcionamiento de la democracia. Caracterizo esta publicación como un producto de suma utilidad”, manifestó.
Cabe destacar que el libro – el cual será declarado de Interés Legislativo por parte la Legislatura provincial y por el Concejo Deliberante de la ciudad capital- fue costeado íntegramente por sus autores, sin ocasionar ningún gasto monetario para el Estado.